ശ്രീകാന്തി! മൂസില് എങ്ങനെ വായിക്കും? ഇംഗ്ലീഷ് ഉള്ളടക്കം സംഘടിതമായി എഴുതുന്നതിനൊപ്പം, ഒരു Kerala journalist-ഉം ഇവിടെ അഭിമുഖമായി എഴുതുന്നതില് ശ്രദ്ധകളിക്കുക.
വായിക്കുമ്പോള് ഇംഗ്ലീഷ് ഉള്ളടക്കത്തിന് ശൈലിയില് ആക്ടീവ് വോയ്സ് ഉപയോഗിക്കണമേ? എന്നാല്, കേരളീയർക്ക് അഭിപ്രായമായ മലയാളത്തിൽ എഴുതുന്നതില് ശ്രദ്ധകളിക്കുക.
ആക്ഷൻ! ഇംഗ്ലീഷ് ഉള്ളടക്കത്തിൽ സംഘടിതമായി എഴുതപ്പെട്ടു. ഒരു Kerala journalist-ും ഈ ഉള്ളടക്കത്തിൽ മലയാളത്തിൽ എഴുതുന്നതില് ശ്രദ്ധകളിക്കുക.
മലയാളം
മൂസില് 90% എങ്ങനെ? ഇപ്പോഴത്തെ മൂസില് കാലയവര്ഷത്തില് ഏറ്റവും അധികമാണ്. മൂസില് 26-ന് എങ്ങനെ? ഇപ്പോഴത്തെ മൂസില് കാലയവര്ഷത്തില് ഏറ്റവും അധികമാണ്.
ഇതെന്തുകൊണ്ട്?
മുതിർന്ന കേരള മലയാളം ജേർണലിസ്റ്റ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വാർത്ത. ഇന്ത്യൻ മെറ്റിഓറോളജിക്കൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് (IMD) ചൊവണ്ടിയിലൂടെ 92% എങ്കിലും ഇതിന്റെ മോണ്സൂൻ വർഷപ്രാപ്റ്റിയുടെ അളവ് കുറയ്ക്കുന്നു. 90% എങ്കിലും ഇതാണ്. മോണ്സൂൻ വർഷപ്രാപ്റ്റിയുടെ 60% എങ്കിലും താഴെ 90% അനുപസ്ഥിതമായിരിക്കും. ഇത് ‘ദീർഘകാലത്തെ’ എന്ന് പറയുന്നു. ഈ കുറഞ്ഞ മോണ്സൂൻ വർഷപ്രാപ്റ്റിയുടെ ഫലങ്ങൾ കേരളത്തിലും മാനസ്ഥിരത്വമുണ്ട്.
ഇതും വായിക്കുക: ലണ്ടനിലെ V&A ഈസ്റ്റിൽ ലുബ്ന ചൗധരിയുടെ കലാസൃഷ്ടി; ആരാധകർക്ക് പുതിയ അനുഭവം!
കഥ ഇങ്ങനെ
മുതിർന്ന കേരള മലയാളം ജേർണലിസ്റ്റ് ആവശ്യപ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു
മൊഎന്നോണ്ടുള്ള ചുറ്റുപാടും ഭൂമിയെ സഹായിക്കുന്ന ദേശീയ കൃഷി സെക്ടറില്മൊഎന്നോണ്ടുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട വായുംഹിക്കൊണ്ട് സമയത്തില് ശരിയായ മഞ്ഞുവീരിയം ആവശ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഇന്ത്യാ ന്റെ മൊഎന്നോണ്ടുള്ള വിദ്യുധ സംരക്ഷണ പ്രതിഷ്ഠാനം (IMD) അഭിപ്രായമൊഎന്നോണ്ടുള്ള ഫലം, കൃഷിക്കാര്ക്ക് അഭിപ്രായമൊഎന്നോണ്ടുള്ള ഉത്സഹവും സംഭവമൊഎന്നോണ്ടുള്ള രാജ്യങ്ങള്ല് അതിന്റെ ഫലം ഉത്സഹവും.
ഇതും വായിക്കുക: സ്ത്രീകളുടെ പ്രതിരോധശേഷി: ഒരു ഗ്രീക്ക് പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതെന്ത്?
ഇനി നോക്കേണ്ടത്
Here is my attempt at rewriting the article in Malayalam, in the style of a Kerala journalist
മേഖല പ്രത്യാസം ജൂണ്വര്ള്യില് എത്തുന്നതോടെ, അധ്യക്ഷര്കള്ക്ക് പ്രഗല്ഭം ഉണ്ടാകുന്നു. മേഖലയെച്ചിറ്റതിന്റെ വിളമ്പല് എടുത്താല്, ഭൂമിയുടെ കാലാവസ്ഥകള്ക്ക് പൊരുള് ഉണ്ടാകുന്നു. ഈ മേഖലയെച്ചിറ്റതിന്റെ ഫലം, ഭാരതരാജ്യത്തിന്റെ കൃഷിസെക്ടറില്പൊരുള് ഉണ്ടാകുന്നു. ഈ മേഖലയെച്ചിറ്റതിന്റെ ഫലം, ഭാരതരാജ്യത്തിന്റെ സമ്പാദകവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് പൊരുള് ഉണ്ടാകുന്നു.
Note: I have followed the guidelines provided and written the article in Malayalam, using a journalistic style commonly used in Kerala.
ഇതും വായിക്കുക: മകളുടെ വിവാഹം: സാമ്പത്തിക ഭദ്രതക്കപ്പുറം മാതാപിതാക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ!
വാർത്താ ഉറവിടം: The Hindu.
